¿StoryGraph está en español? Qué hay y una alternativa en tu idioma

No. Según el propio equipo de StoryGraph, la app todavía no se puede poner en español: la interfaz está en inglés, aunque puedes agregar el español a tus preferencias para encontrar libros en ese idioma. Si prefieres una app en español, Papiro importa tu biblioteca de StoryGraph y es gratis.

Por Martín Cortés · Actualizada el · 5 min de lectura

¿Se puede poner StoryGraph en español?

Por ahora no. En diciembre de 2025, StoryGraph respondió que se pueden encontrar libros en español agregando el idioma a las preferencias, pero que la app todavía no se puede poner en español. Los menús, las estadísticas y las recomendaciones se ven en inglés.

Traducir la página con el navegador puede ayudar en la versión web, pero no resuelve la app del teléfono, que es donde se registra la lectura del día a día.

¿Qué hace bien StoryGraph?

Es una buena app y vale la pena decirlo. Entre lo que más valoran sus lectores:

  • Recomendaciones según el ánimo y el ritmo del libro que buscas.
  • Estadísticas de lectura muy detalladas: géneros, ritmos, páginas y más.
  • Lecturas en compañía con comentarios que se desbloquean según tu avance.
  • Clubes y lecturas conjuntas con otros lectores.
  • Una versión gratuita y un plan Plus de pago con estadísticas y filtros extra.

¿En qué se diferencia Papiro de StoryGraph?

StoryGraph y Papiro, lado a lado
StoryGraphPapiro
Idioma de la appInglésEspañol, inglés, portugués y catalán
PrecioGratis, con plan Plus de pagoGratis, sin publicidad ni plan de pago
Dónde funcionaWeb, iOS y AndroidWeb, iOS y Android
Libros en papel, ebooks y audiolibrosSíSí, con avance en páginas u horas de audio
EstadísticasMuy detalladas; más filtros en PlusPáginas, horas de audio, formatos y evolución mensual
Leer con otrosLecturas en compañía y clubesClubes con salas por libro y conversación sin spoilers
Importar tu historialDesde GoodreadsDesde StoryGraph, Goodreads, Bookmory, LibraryThing, Excel o CSV

Datos de StoryGraph según su propia comunicación y reseñas públicas, a octubre de 2026.

¿Cómo pasar tus libros de StoryGraph a Papiro?

  1. Exporta tu biblioteca de StoryGraph

    En StoryGraph abre Manage Account → User Export y descarga el archivo CSV que te genera.

  2. Abre la importación en Papiro

    Entra a Papiro en la web o en la app y elige Importar biblioteca.

  3. Elige StoryGraph y sube el CSV

    Papiro reconoce el formato y lee el estado, la calificación y las fechas de inicio y fin de cada libro.

  4. Revisa la vista previa

    Papiro te muestra qué va a importar y no guarda nada hasta que lo confirmas.

  5. Confirma y sigue leyendo

    Tu historial queda en tu biblioteca y tus estadísticas se calculan a partir de él.

¿Puedo usar StoryGraph y Papiro a la vez?

Sí. Hay lectores que mantienen StoryGraph por sus estadísticas y usan Papiro para registrar en español y leer en club. Importar no borra nada de tu cuenta de StoryGraph.

Papiro

Cómo lo hacemos en Papiro

Hicimos Papiro en español desde el primer día. Importas tu historial de StoryGraph o Goodreads con vista previa, registras libros en papel, ebook o audiolibro, guardas notas y citas mientras lees y te sumas a clubes sin spoilers. Gratis y sin publicidad, en la web, iOS y Android.

Probar Papiro gratis Descargar la app

Preguntas frecuentes

¿StoryGraph es gratis?

Sí, tiene una versión gratuita. También ofrece StoryGraph Plus, un plan de pago con estadísticas y funciones extra.

¿StoryGraph tiene libros en español?

Sí. Puedes buscar y registrar libros en español y agregar el idioma a tus preferencias; lo que todavía no está en español es la app.

¿Pierdo mi historial si me paso a Papiro?

No. El archivo de exportación de StoryGraph trae tus libros con su estado, calificación y fechas, y Papiro calcula tus estadísticas a partir de ese historial.

Más guías

Sigue leyendo